1 00:00:07,559 --> 00:00:10,643 Kinyitod ezt az ajtót a képzelet kulcsával. 2 00:00:10,678 --> 00:00:13,029 Azon túl van egy másik dimenzió... 3 00:00:13,064 --> 00:00:15,031 a hang dimenziója, 4 00:00:15,066 --> 00:00:16,900 a látás dimenziója, 5 00:00:17,534 --> 00:00:19,402 az elme egy dimenziója. 6 00:00:19,437 --> 00:00:21,905 Egy földre költözöl árnyékról és anyagról egyaránt, 7 00:00:21,940 --> 00:00:23,790 dolgokról és ötletekről. 8 00:00:23,825 --> 00:00:28,161 Épp most léptél át az alkonyi zónába. 9 00:00:38,805 --> 00:00:40,056 És itt van 10 00:00:40,091 --> 00:00:42,559 a híres csábító az ókori Egyiptomból - 11 00:00:42,594 --> 00:00:46,312 kleopátra. 12 00:00:46,347 --> 00:00:49,432 Elragadó szépsége majdnem előidézte 13 00:00:49,467 --> 00:00:53,186 a megsemmisítése Caesar és Mark Anthony. 14 00:00:53,221 --> 00:00:55,688 Ha követsz... 15 00:01:02,579 --> 00:01:04,447 és most a következő csoportunk. 16 00:01:05,081 --> 00:01:08,334 Ellenállásunk darabja, ha mondhatom. 17 00:01:08,369 --> 00:01:09,586 Itt megtalálod 18 00:01:09,621 --> 00:01:12,705 a leghírhedtebb, feketeszívű minden idők gyilkosai. 19 00:01:12,740 --> 00:01:15,842 Nem gyenge szívűeknek való. 20 00:01:15,877 --> 00:01:18,962 Szóval... ha vannak 21 00:01:18,997 --> 00:01:20,213 aki inkább hátra maradni... 22 00:01:20,248 --> 00:01:22,098 nem? 23 00:01:22,133 --> 00:01:23,967 Akkor nagyon jól. 24 00:01:38,149 --> 00:01:39,365 Ó. 25 00:01:39,400 --> 00:01:40,617 Megijesztettelek? 26 00:01:40,652 --> 00:01:43,119 Ő Martin Senescu- 27 00:01:43,154 --> 00:01:44,988 kurátora gyilkosok sora. 28 00:01:45,023 --> 00:01:46,873 Ti mind igaz, édesem? 29 00:01:46,908 --> 00:01:49,375 Persze, csak az olyan igaziak. 30 00:01:49,993 --> 00:01:50,627 És én, azt hittem... 31 00:01:50,662 --> 00:01:51,878 nincs semmi hogy féljen. 32 00:01:51,913 --> 00:01:53,129 Ők csak sok viasz. 33 00:01:53,164 --> 00:01:54,998 Talán nem, fiatalember. 34 00:01:55,033 --> 00:01:56,883 Ki tudja milyen gonosz leselkedik 35 00:01:56,918 --> 00:01:57,500 a szívben a férfié 36 00:01:57,535 --> 00:01:59,385 melletted állni? 37 00:02:01,254 --> 00:02:03,756 Ez Albert w. Hicks, 38 00:02:03,791 --> 00:02:06,893 egy társ az osztriga csattanásán kontra A. Johnson. 39 00:02:06,928 --> 00:02:08,511 Szelíd ember. 40 00:02:08,546 --> 00:02:13,399 Mégis egy napon 1860-ban az Atlanti-óceán partjainál, 41 00:02:13,434 --> 00:02:15,268 megölte az egész legénységet. 42 00:02:15,303 --> 00:02:18,154 Megölte őket egy baltával pontosan mint ez. 43 00:02:18,189 --> 00:02:20,023 Miért őrült meg? 44 00:02:20,058 --> 00:02:21,908 Mi késztette arra, hogy megváltozzon? 45 00:02:26,279 --> 00:02:29,782 És itt... itt van burke és nyúl, 46 00:02:29,817 --> 00:02:33,036 a szörnyek idejükből. 47 00:02:33,071 --> 00:02:35,421 De néznek-e mint a szörnyek? 48 00:02:35,456 --> 00:02:39,042 Így megfulladtak áldozataikat. 49 00:02:39,077 --> 00:02:41,544 Úgy hívták... burkolás. 50 00:02:42,178 --> 00:02:44,180 Gondolj a kínokra bírták. 51 00:02:44,797 --> 00:02:46,683 Melyik ő beszélünk? 52 00:02:46,718 --> 00:02:48,551 Ó, uram, mindet. 53 00:02:48,586 --> 00:02:49,185 Mindegyiket. 54 00:02:49,220 --> 00:02:52,939 Bizony, borzalmas megölni, 55 00:02:52,974 --> 00:02:54,807 mint itt az áldozatunk meg tudná mondani 56 00:02:54,842 --> 00:02:56,693 ha-ha beszélni tudna. 57 00:02:56,728 --> 00:02:59,195 De a gyilkosságra! 58 00:02:59,230 --> 00:03:01,698 Elvenni egy életet a kezeddel 59 00:03:02,315 --> 00:03:06,069 újra és újra... 60 00:03:06,104 --> 00:03:09,205 és nem tudja megállítani magát. 61 00:03:09,240 --> 00:03:13,576 El tudod kezdeni elképzelni ennek a szörnyűségét? 62 00:03:13,611 --> 00:03:15,712 Nem. 63 00:03:15,747 --> 00:03:16,963 Mondd el nekünk arról. 64 00:03:16,998 --> 00:03:20,083 Nos, nem tudok. 65 00:03:20,118 --> 00:03:21,968 De valahol a világban 66 00:03:22,003 --> 00:03:25,088 most, ezen nagyon pillanat... 67 00:03:25,123 --> 00:03:27,590 van valaki, aki tud. 68 00:03:27,625 --> 00:03:29,475 Igen? WHO? 69 00:03:29,510 --> 00:03:33,229 Nos, senki még tudja, 70 00:03:33,264 --> 00:03:36,733 de ha kínja az elég nagyszerű 71 00:03:36,768 --> 00:03:39,852 és megöl ahogy ezek a szegény teremtmények tették, 72 00:03:39,887 --> 00:03:43,606 majd a jövő nemzedékei tudni fogja. 73 00:03:43,641 --> 00:03:46,743 Mert itt lesz... 74 00:03:46,778 --> 00:03:50,496 viaszban örökítették meg. 75 00:03:50,531 --> 00:03:52,999 Emlékeztek... 76 00:03:53,034 --> 00:03:56,119 mint te és én soha nem leszünk. 77 00:03:57,754 --> 00:04:00,873 Ez... Henri 78 00:04:00,908 --> 00:04:04,010 vágy landru. 79 00:04:04,045 --> 00:04:06,379 Az ember láthatja az agónia 80 00:04:06,414 --> 00:04:07,630 hogy ő is, érezhette 81 00:04:07,665 --> 00:04:10,133 ahogy hajtott megfojtani az életet 82 00:04:10,168 --> 00:04:14,520 csalódott pörgőktől és magányos özvegyek. 83 00:04:14,555 --> 00:04:18,274 Landru mester volt a garrotáról. 84 00:04:18,309 --> 00:04:20,777 És viaszos zsinórt használt 85 00:04:20,812 --> 00:04:25,031 azonos azzal ott tart. 86 00:04:25,066 --> 00:04:28,151 Menj el onnan! 87 00:04:28,186 --> 00:04:30,036 Ezek a számok nem megérinteni. 88 00:04:30,071 --> 00:04:31,904 Túl ritkák és értékes. 89 00:04:31,939 --> 00:04:33,790 Amellett... 90 00:04:33,825 --> 00:04:36,292 a múzeum nem lehet felelősségre vonták 91 00:04:36,327 --> 00:04:38,795 mire lehet történik veled. 92 00:04:41,914 --> 00:04:44,917 Nos, itt vagyunk egy másik lélek gyötrődve. 93 00:04:44,952 --> 00:04:47,420 Jack a hasító. 94 00:04:47,455 --> 00:04:48,304 Ki volt ő? 95 00:04:48,339 --> 00:04:52,058 És melyikből az összes arc 96 00:04:52,093 --> 00:04:57,063 amely Londonban mozgott Whitechapel kerület- 97 00:04:57,098 --> 00:04:58,314 melyik volt az övé? 98 00:04:58,349 --> 00:05:01,317 És miért tette hajtva érzi magát 99 00:05:01,352 --> 00:05:03,186 megölni azokat szánalmas drabák 100 00:05:03,820 --> 00:05:05,071 egy söpréssel 101 00:05:05,106 --> 00:05:08,191 a kést látod itt? 102 00:05:09,826 --> 00:05:12,328 Attól tartok, soha nem fogjuk megtudni. 103 00:05:12,363 --> 00:05:15,448 És ahogy nézzük a hickeket, 104 00:05:15,483 --> 00:05:17,950 burke és nyúl, 105 00:05:17,985 --> 00:05:19,836 landru 106 00:05:19,871 --> 00:05:22,338 és emelje fel a hasadót 107 00:05:22,373 --> 00:05:24,841 férfiakat látunk, mint te és én. 108 00:05:24,876 --> 00:05:27,210 És csak találgathatunk 109 00:05:27,245 --> 00:05:30,963 milyen ördögök lökték őket véres sorsukra. 110 00:05:32,715 --> 00:05:33,966 Köszönöm. 111 00:05:40,723 --> 00:05:44,610 Fiú, fújjunk ezt a hátborzongató ízületet. 112 00:05:47,730 --> 00:05:51,484 Martin lombard senescu, szelíd ember, 113 00:05:52,118 --> 00:05:54,620 az elkötelezett kurátor a gyilkosok sorából 114 00:05:54,655 --> 00:05:56,489 a fergusoni viaszmúzeumban. 115 00:05:56,524 --> 00:05:59,625 Elgondolkodik az okokon miért hajtják a hétköznapi férfiakat 116 00:05:59,660 --> 00:06:01,494 tömeggyilkosságot elkövetni. 117 00:06:01,529 --> 00:06:04,630 Mit mr. Senescu nem tudja ez az alapja 118 00:06:04,665 --> 00:06:05,882 már lefektették 119 00:06:05,917 --> 00:06:07,750 a saját különleges fajtája számára az őrülettől és a gyötrelemtől- 120 00:06:08,384 --> 00:06:11,504 csak az alkonyi zónában található. 121 00:06:41,417 --> 00:06:42,668 Márton? 122 00:06:42,703 --> 00:06:43,419 Igen. 123 00:06:44,036 --> 00:06:46,038 Szeretnék veled beszélni. 124 00:06:46,073 --> 00:06:46,923 Ó, hát 125 00:06:46,958 --> 00:06:49,425 túl leszek egy pillanat alatt. 126 00:06:49,460 --> 00:06:51,294 Az várhat. 127 00:06:51,329 --> 00:06:53,296 Amit mondanom kell inkább fontos. 128 00:06:53,331 --> 00:06:55,798 Minden rendben. 129 00:06:55,833 --> 00:06:58,301 Tudod, mr. Ferguson, 130 00:06:58,336 --> 00:07:00,186 landru kell egy új öltönyt. 131 00:07:00,221 --> 00:07:01,437 Ez az tíz éves, 132 00:07:02,054 --> 00:07:03,439 és azt mutatja. 133 00:07:03,474 --> 00:07:04,557 Valami baj van? 134 00:07:04,592 --> 00:07:06,442 Nos, igen és nem. 135 00:07:07,059 --> 00:07:11,447 Szerintem jobb, ha megbeszéljük az irodában. 136 00:07:28,581 --> 00:07:32,969 Ez valami csináltam? 137 00:07:33,004 --> 00:07:34,220 Vagy nem tette meg? 138 00:07:34,255 --> 00:07:36,722 Nem, semmi olyan. 139 00:07:38,591 --> 00:07:40,476 Ülj le, Martin. 140 00:07:46,732 --> 00:07:47,850 Márton, 141 00:07:47,885 --> 00:07:50,353 elhagyom a múzeum. 142 00:07:50,388 --> 00:07:51,604 Hmm? 143 00:07:53,489 --> 00:07:54,740 Elhagyás? 144 00:07:54,775 --> 00:07:55,992 attól tartok. 145 00:07:56,027 --> 00:07:57,860 Ó. 146 00:07:57,895 --> 00:07:59,745 Ez egy vicc, uram? 147 00:07:59,780 --> 00:08:00,997 Nem. 148 00:08:01,032 --> 00:08:02,865 Ó, mr. Ferguson. 149 00:08:02,900 --> 00:08:06,002 Ezt nem teheted. 150 00:08:06,037 --> 00:08:07,253 Nem szabad. 151 00:08:07,288 --> 00:08:09,005 Tudom hogy érzed magad, 152 00:08:09,622 --> 00:08:10,256 Martin, hidd el, igen. 153 00:08:10,291 --> 00:08:13,376 De... attól tartok 154 00:08:13,411 --> 00:08:14,627 nincs bármilyen választás. 155 00:08:14,662 --> 00:08:16,512 nem értem. 156 00:08:16,547 --> 00:08:19,015 Nekem felajánlották 157 00:08:19,050 --> 00:08:20,883 nagy összeget ehhez az ingatlanhoz. 158 00:08:20,918 --> 00:08:22,885 Vannak, akik építeni akarnak 159 00:08:22,920 --> 00:08:24,387 egy szupermarket itt. 160 00:08:24,422 --> 00:08:26,889 Egy szupermarket? 161 00:08:26,924 --> 00:08:28,274 Tessék, hadd hozzak egy italt. 162 00:08:28,309 --> 00:08:29,525 Segít megnyugodni. 163 00:08:29,560 --> 00:08:33,279 Nem, nem, nem. Nem. Kérem, én nem... 164 00:08:39,535 --> 00:08:43,906 amikor először kinyitottam múzeum 30 évvel ezelőtt, 165 00:08:43,941 --> 00:08:47,293 soha nem álmodtam látnám ezt a napot. 166 00:08:47,328 --> 00:08:50,413 De az a nap itt, Martin. 167 00:08:50,448 --> 00:08:53,549 És csak fogunk szembe kell nézni vele. 168 00:08:57,670 --> 00:08:58,921 30 év. 169 00:08:58,956 --> 00:09:01,424 Együtt voltunk hosszú ideig. 170 00:09:01,459 --> 00:09:03,309 tudom. 171 00:09:03,344 --> 00:09:08,314 Te vagy a legjobb alkalmazott egy férfinak valaha is lehetett volna. 172 00:09:08,349 --> 00:09:12,068 Ahogy futtattad a Gyilkosok sora kiállítása - 173 00:09:12,103 --> 00:09:15,187 miért, nem hiszem, hogy te valaha kihagyott egy túrát. 174 00:09:15,222 --> 00:09:17,323 Nem, nem. Ó! 175 00:09:17,358 --> 00:09:19,191 Soha nem tettem, soha. 176 00:09:20,693 --> 00:09:22,578 Hány nap még? 177 00:09:25,081 --> 00:09:26,332 Egyik sem. 178 00:09:26,367 --> 00:09:28,200 Ez volt az utolsó. 179 00:09:28,834 --> 00:09:31,954 Elkezdik a rombolást az épület jövő héten. 180 00:09:35,091 --> 00:09:36,342 Nincs több turné? 181 00:09:36,377 --> 00:09:38,844 Egyáltalán nem? 182 00:09:38,879 --> 00:09:40,713 Egyet kellett értenem vele. 183 00:09:42,598 --> 00:09:43,849 Mi a helyzet a figurákkal? 184 00:09:43,884 --> 00:09:46,352 én nem még döntött. 185 00:09:48,220 --> 00:09:50,106 Ferguson úr, 186 00:09:50,141 --> 00:09:52,608 nyithatunk egy másik múzeum. 187 00:09:52,643 --> 00:09:55,111 Mindent mozgathatunk valahol máshol. 188 00:09:55,146 --> 00:09:56,362 Nekünk nincs hogy feladja. 189 00:09:56,397 --> 00:09:57,613 nem, nem, 190 00:09:57,648 --> 00:10:00,116 nem vagyok olyan fiatal mint egykor voltam. 191 00:10:00,151 --> 00:10:00,733 Na, pihennem kell. 192 00:10:00,768 --> 00:10:02,618 Fanny és én beszélgettünk... 193 00:10:02,653 --> 00:10:03,235 ne, ne... 194 00:10:03,270 --> 00:10:04,487 megcsinálom a munkát, komolyan mondom. 195 00:10:04,522 --> 00:10:05,738 Nem lesz tenni valamit. 196 00:10:05,773 --> 00:10:06,372 Nem egy dolog! 197 00:10:07,623 --> 00:10:08,874 Értékelem, Martin, 198 00:10:08,909 --> 00:10:11,377 és tudom, hogy az lennél nagy segítség, de... 199 00:10:11,412 --> 00:10:13,879 ostobaság lenne. 200 00:10:13,914 --> 00:10:14,497 De miért? 201 00:10:14,532 --> 00:10:16,999 Miért tenné bolond legyen? 202 00:10:19,752 --> 00:10:22,254 Hadd mutassak valamit. 203 00:10:24,140 --> 00:10:26,008 Elmúltunk, Martin. 204 00:10:26,043 --> 00:10:30,396 Az embereket nem érdekli viaszmúzeumokban már. 205 00:10:30,431 --> 00:10:33,516 Itt. Nézz át rajta - minden benne van. 206 00:10:33,551 --> 00:10:36,018 Látogatói adataink. 207 00:10:36,053 --> 00:10:38,521 Nyereményeink, de leginkább a veszteségeink. 208 00:10:38,556 --> 00:10:41,023 Ez a tavalyi év volt a legszegényebb mind közül. 209 00:10:41,058 --> 00:10:42,274 Te is megtalálod 210 00:10:42,309 --> 00:10:46,028 egy hír a zárásról a nagy guignol. 211 00:10:46,063 --> 00:10:51,033 Az idők jele- a kézírás a falon. 212 00:10:51,068 --> 00:10:54,170 Grand Guignol. 213 00:10:57,923 --> 00:11:00,426 Ó, biztosan te nem fog inni? 214 00:11:00,461 --> 00:11:02,928 Nem, köszönöm. 215 00:11:09,185 --> 00:11:11,053 Látod, Martin, 216 00:11:11,088 --> 00:11:14,190 a külvilág 217 00:11:14,225 --> 00:11:16,058 félelmeket kínál fel nekik soha nem tudtunk megegyezni. 218 00:11:16,093 --> 00:11:19,195 A sütők Belsenben és Dachauban 219 00:11:19,230 --> 00:11:21,697 tönkretették a mieinket borzalmak kamrája. 220 00:11:21,732 --> 00:11:25,451 Az emberek kegyetlenek, kifinomult. 221 00:11:25,486 --> 00:11:27,953 Azt hiszik, kinőtték őket a félelem szükségessége. 222 00:11:27,988 --> 00:11:30,456 Félelemben élnek nap mint nap. 223 00:11:30,491 --> 00:11:33,576 Ez, az a világ, Martin. 224 00:11:35,461 --> 00:11:36,712 Nem, nem, Martin... 225 00:11:36,747 --> 00:11:40,466 ostobaság lenne hogy újabb múzeumot nyisson. 226 00:11:42,334 --> 00:11:45,471 Ferguson úr, talán... 227 00:11:45,506 --> 00:11:47,339 talán a helyszín rossz. 228 00:11:47,374 --> 00:11:48,591 Vagy talán... talán ez az út 229 00:11:48,626 --> 00:11:50,476 megvan a kiállított figurák. 230 00:11:50,511 --> 00:11:52,978 Emlékszel hogyan jöttek az emberek 231 00:11:53,013 --> 00:11:54,230 amikor tornáztunk a hasító karja? 232 00:11:54,265 --> 00:11:55,481 Igen. 233 00:11:55,516 --> 00:11:57,983 Ó, de az volt évvel ezelőtt. 234 00:12:00,486 --> 00:12:01,737 Mr. Ferguson... 235 00:12:01,772 --> 00:12:04,490 te nem... elpusztításukra gondolva, 236 00:12:04,525 --> 00:12:06,242 te vagy? 237 00:12:06,277 --> 00:12:07,610 Arra valók, hogy örökké éljenek. 238 00:12:07,645 --> 00:12:11,363 Martin, mondom, nem tudom mit fogok csinálni! 239 00:12:11,398 --> 00:12:13,365 Valamit elfelejtesz. 240 00:12:13,400 --> 00:12:15,751 Elfelejtett valamit? Mi? 241 00:12:15,786 --> 00:12:17,253 Jöjjön velem. 242 00:12:17,288 --> 00:12:18,003 Kérem. 243 00:12:20,506 --> 00:12:21,123 Márton! 244 00:12:25,261 --> 00:12:26,512 Márton. 245 00:12:28,380 --> 00:12:29,632 Mr. Ferguson. 246 00:12:29,667 --> 00:12:30,883 Kérem. 247 00:12:32,134 --> 00:12:33,385 Nézz rá. 248 00:12:34,637 --> 00:12:35,888 Nézz csak rá. 249 00:12:37,139 --> 00:12:39,024 Nézz a szemébe. 250 00:12:39,059 --> 00:12:40,392 Nem látod a félénk, ijedt 251 00:12:40,427 --> 00:12:42,895 kis kórusfiú hogy valaha ő volt? 252 00:12:42,930 --> 00:12:46,649 Nem látod a könyvelőt? ki vágyott annyira a szabadságra? 253 00:12:47,900 --> 00:12:50,286 Miért, még a húst is igazinak érzi magát. 254 00:12:50,321 --> 00:12:52,905 Miért, az mint a hús. 255 00:12:52,940 --> 00:12:53,656 És nézd a szájat. 256 00:12:53,691 --> 00:12:56,792 Csak nézd a szájat. 257 00:12:56,827 --> 00:12:58,043 Nem akar mondani valamit? 258 00:12:58,078 --> 00:13:01,163 Landru volt ékesszóló ember. 259 00:13:01,198 --> 00:13:01,797 Tele volt a gyengédség. 260 00:13:02,414 --> 00:13:03,165 És ott van! 261 00:13:03,200 --> 00:13:05,668 ott van- pont a szájába akadt. 262 00:13:05,703 --> 00:13:08,804 Martin, mit próbálsz? mondani? 263 00:13:08,839 --> 00:13:10,806 Ferguson úr, úgy tűnik, elfelejtetted 264 00:13:10,841 --> 00:13:13,309 hogy ezek a figurák a mű a nagy henri guilmont- 265 00:13:13,344 --> 00:13:14,560 az egyetlenek, amelyeket ő alkotott 266 00:13:14,595 --> 00:13:15,561 kívül Európa. 267 00:13:15,596 --> 00:13:17,429 Nem, ezt nem felejtettem el. 268 00:13:18,180 --> 00:13:19,431 Mr. Ferguson? 269 00:13:21,317 --> 00:13:23,185 meg akarom venni őket. 270 00:13:25,070 --> 00:13:26,322 Ez az nevetséges. 271 00:13:26,357 --> 00:13:27,573 Nem hiszem, hogy el tudnám viselni 272 00:13:28,190 --> 00:13:29,441 ha ezek a számok megsemmisültek. 273 00:13:29,476 --> 00:13:33,195 Ez lenne... olyan lenne öt közeli barát elvesztése. 274 00:13:33,230 --> 00:13:35,698 Nem pusztítok el nekik, Martin, a szavamat adom. 275 00:13:35,733 --> 00:13:37,950 De-de hol tárolnám őket? 276 00:13:39,585 --> 00:13:41,453 feltehetném őket az alagsoromban. 277 00:13:41,488 --> 00:13:42,705 Igen, ez egy tökéletes hely. 278 00:13:42,740 --> 00:13:44,590 Ó, az égnek sake, Martin. 279 00:13:44,625 --> 00:13:47,092 Mit szólna Emma hogy rendelkezzenek a figurákkal 280 00:13:47,127 --> 00:13:50,212 öt híres gyilkosról a pincéjében? 281 00:13:50,247 --> 00:13:52,097 Emma nem bánná, megértené. 282 00:13:52,132 --> 00:13:53,465 És feltenném egy klímaberendezést 283 00:13:53,500 --> 00:13:55,351 odabent, azt mondom neked. 284 00:13:55,386 --> 00:13:59,104 És egy fűtőtest, a hidegebb napokra. 285 00:13:59,139 --> 00:14:00,973 venném törődj velük. 286 00:14:03,475 --> 00:14:05,978 Ahogy én is mindig van. 287 00:14:09,732 --> 00:14:12,234 Már itt kell lenniük. 288 00:14:12,269 --> 00:14:13,485 Nem ettél a reggelid. 289 00:14:13,520 --> 00:14:17,239 És ideérnek amikor ideérnek. 290 00:14:17,274 --> 00:14:19,124 nem vagyok éhes. 291 00:14:19,159 --> 00:14:20,993 meddig vagyunk megtartja őket? 292 00:14:25,998 --> 00:14:28,500 terveim vannak saját múzeumot nyitni. 293 00:14:28,535 --> 00:14:31,003 De meg kell vennem őket Mr. Ferguson először. 294 00:14:32,755 --> 00:14:34,757 Feltételezve valamit történt velük. 295 00:14:34,792 --> 00:14:35,391 Tudod, nem úgy van 296 00:14:35,426 --> 00:14:38,394 bútorok mozgatása. 297 00:14:38,429 --> 00:14:41,013 Kellett volna hadd lovagoljak velük. 298 00:14:43,550 --> 00:14:45,401 Mi van, ha ledobnak egyet? 299 00:14:53,909 --> 00:14:55,160 Minden rendben? 300 00:14:55,195 --> 00:14:57,663 Ööö... te, Martin Senescu? 301 00:14:57,698 --> 00:14:58,280 Igen. 302 00:14:58,914 --> 00:14:59,531 Minden rendben. 303 00:14:59,566 --> 00:15:01,417 Ah... nincsenek dudorok? 304 00:15:02,034 --> 00:15:02,668 Huh? 305 00:15:02,703 --> 00:15:04,536 Bármilyen ütés? 306 00:15:04,571 --> 00:15:06,422 Nem. Nincs ütés. 307 00:15:06,457 --> 00:15:08,173 Ó, kezd meleg lenni. 308 00:15:08,208 --> 00:15:09,425 Huh? 309 00:15:09,460 --> 00:15:10,042 Mondtam, hogy melegszik. 310 00:15:10,077 --> 00:15:11,927 Látod, kényesek. 311 00:15:11,962 --> 00:15:13,178 Nem bírnak többet mint 80 fok. 312 00:15:13,213 --> 00:15:15,681 Ó. Huh-huh. 313 00:15:15,716 --> 00:15:20,552 Rendben... várj. Nyugodtan kérem. Könnyen. 314 00:15:20,587 --> 00:15:22,438 Könnyen! 315 00:15:24,940 --> 00:15:26,191 Könnyű, könnyű, ó, kérem. 316 00:15:26,226 --> 00:15:28,060 Kérlek, ne habozz. Ennyi, könnyű. 317 00:15:28,095 --> 00:15:29,311 Ez-ennyi. Ott, ott. 318 00:15:29,346 --> 00:15:30,562 Finom. 319 00:15:31,814 --> 00:15:33,065 Itt írd alá. 320 00:15:33,100 --> 00:15:34,316 Minden rendben. 321 00:15:34,351 --> 00:15:35,567 Egy, kettő, három... 322 00:15:41,206 --> 00:15:41,824 ott. 323 00:15:44,326 --> 00:15:45,577 Hmm. 324 00:15:45,612 --> 00:15:46,829 Nos, emma... 325 00:15:48,080 --> 00:15:51,216 itt vannak. 326 00:15:51,251 --> 00:15:53,719 Landru... itt van. 327 00:15:53,754 --> 00:15:55,587 Jack a hasító itt van. 328 00:15:57,473 --> 00:15:59,341 Ó, emma, emma, 329 00:15:59,376 --> 00:16:01,844 olyan lesz opening christmas presents. 330 00:16:01,879 --> 00:16:04,346 Nem hittem, hogy azok olyan nagy lesz. 331 00:16:04,381 --> 00:16:06,231 Ó, nem, ez az csak a dobozok. 332 00:16:06,266 --> 00:16:09,351 Maguk a figurák akkorák, mint mi. 333 00:16:09,386 --> 00:16:13,105 Nos, nagyon kell lennem óvatosan az uncrating-el. 334 00:16:14,391 --> 00:16:16,241 Senescu úr? 335 00:16:16,276 --> 00:16:17,493 Igen. 336 00:16:17,528 --> 00:16:18,744 A költöztetők mondták itt voltál lent. 337 00:16:18,779 --> 00:16:20,612 Hol akarod a klíma? 338 00:16:20,647 --> 00:16:22,498 Ah... ott. Tedd fel 339 00:16:22,533 --> 00:16:23,999 abban az ablakban, odaát. Látod? 340 00:16:24,034 --> 00:16:25,117 Ó, oké. 341 00:16:25,152 --> 00:16:26,368 Minden rendben. 342 00:16:26,403 --> 00:16:27,619 Martin- 343 00:16:27,654 --> 00:16:29,505 vásároltál egy klíma? 344 00:16:29,540 --> 00:16:31,373 Igen, a figurák nem bírja a meleget. 345 00:16:31,408 --> 00:16:32,624 Meg kellett kapnunk. 346 00:16:32,659 --> 00:16:33,876 Nos, mennyit került? 347 00:16:33,911 --> 00:16:35,127 Hát... 348 00:16:35,162 --> 00:16:36,378 ne aggódj arról. 349 00:16:36,413 --> 00:16:38,263 Nos, én vagyok aggódik érte. 350 00:16:38,298 --> 00:16:40,132 És én is aggódom arról, hogy megyek 351 00:16:40,167 --> 00:16:42,017 mosni mindezzel heverve... 352 00:16:42,052 --> 00:16:44,520 ó, emma, nem tudsz... te itt nem lehet mosni. 353 00:16:44,555 --> 00:16:46,021 A... a páratartalom! 354 00:16:46,056 --> 00:16:49,024 Úgy értem, neked nincs egy tisztességes ing, és már egy hét telt el azóta, hogy... 355 00:16:49,059 --> 00:16:50,893 nézd, menj oda a mosoda. 356 00:16:50,928 --> 00:16:51,894 Csak vigye bárhová, 357 00:16:51,929 --> 00:16:55,030 de hagyj rám barátaim, kérlek. 358 00:17:12,581 --> 00:17:15,084 Takarítottál azt a köpenyt a múlt héten. 359 00:17:16,218 --> 00:17:18,087 Úgy érted, ecsetelte. 360 00:17:19,338 --> 00:17:21,974 Tisztításra lesz szükség és elég hamar megnyomja. 361 00:17:22,009 --> 00:17:23,842 Valójában, 362 00:17:23,877 --> 00:17:25,094 az összes ruha szükségük lesz rá. 363 00:17:25,129 --> 00:17:26,345 Már majdnem egy év telt el. 364 00:17:26,380 --> 00:17:28,230 Martin... 365 00:17:28,265 --> 00:17:30,349 az igazság az, 366 00:17:30,384 --> 00:17:31,600 mindegyiknek új ruhára van szüksége. 367 00:17:31,635 --> 00:17:33,485 Jön a ripper a legrosszabb, tudod ezt? 368 00:17:34,103 --> 00:17:35,988 Miért, a kabátja szakadt pont ott. 369 00:17:36,023 --> 00:17:37,606 Márton! 370 00:17:37,641 --> 00:17:39,491 Mi az? 371 00:17:39,608 --> 00:17:42,745 Nem vesszük meg őket bármilyen ruhát. 372 00:17:42,780 --> 00:17:45,247 Ó, de emma 373 00:17:45,282 --> 00:17:47,750 ez nem csak vásárlás. Ez a szabás. 374 00:17:47,785 --> 00:17:49,618 Látod, megvannak testek, amelyek... 375 00:17:49,653 --> 00:17:52,755 nem érdekel a testükről! 376 00:17:52,790 --> 00:17:55,257 Nem úgy érted az, ugye? 377 00:17:55,292 --> 00:17:57,376 Igen, igen. 378 00:17:57,411 --> 00:17:59,261 Őszintén, Martin, te voltál jobban odafigyelve 379 00:17:59,296 --> 00:18:02,381 ezeknek a gyilkosoknak mint te valaha tome. 380 00:18:02,416 --> 00:18:04,266 Ó, emma, 381 00:18:04,301 --> 00:18:05,517 ez nem igaz. 382 00:18:05,552 --> 00:18:06,769 Akkor miért költesz 383 00:18:06,804 --> 00:18:09,888 a nap minden percében és itt lent az éjszaka? 384 00:18:09,923 --> 00:18:13,642 nem látod? Ez van guilmont munkája. 385 00:18:13,677 --> 00:18:14,893 Ez egy bizalom. 386 00:18:14,928 --> 00:18:16,145 Miért, ők remekművek. 387 00:18:16,180 --> 00:18:18,647 Rendben, szóval remekművek. 388 00:18:18,682 --> 00:18:19,898 Te mondtad csak itt lennének 389 00:18:19,933 --> 00:18:21,150 néhány napig. 390 00:18:21,185 --> 00:18:22,401 De itt voltak hetekig. 391 00:18:22,436 --> 00:18:24,903 Ugye te ezt észrevenni? 392 00:18:24,938 --> 00:18:26,789 kedves voltam erről, Martin. 393 00:18:26,824 --> 00:18:28,657 Nem mondhatod hogy én nem. 394 00:18:29,291 --> 00:18:31,160 De meddig leszek 395 00:18:31,195 --> 00:18:33,662 ki van zárva a saját pincémből? 396 00:18:33,697 --> 00:18:35,547 Ó, emma! 397 00:18:35,582 --> 00:18:37,416 sajnálom, drágám, az vagyok. 398 00:18:37,451 --> 00:18:39,301 De nem hazudtam. 399 00:18:39,336 --> 00:18:41,804 Azt hittem, csak legyen itt egy rövid ideig. 400 00:18:41,839 --> 00:18:43,055 tényleg. 401 00:18:43,090 --> 00:18:44,923 De nem látom találni bárkit 402 00:18:44,958 --> 00:18:47,426 ki-ki hajlandó finanszírozza a múzeumot. 403 00:18:47,461 --> 00:18:49,311 De hogyan lehet talál valakit, 404 00:18:49,346 --> 00:18:51,180 ha költesz minden idejét itt lent tölti? 405 00:18:51,215 --> 00:18:53,682 De én telefonáltam, és ezek az emberek... 406 00:18:53,717 --> 00:18:56,819 ismered ezeket az emberek még csak nem is hallottak a guilmontról? 407 00:18:56,854 --> 00:18:58,687 El tudod képzelni? 408 00:18:58,722 --> 00:19:01,190 Mi, mi az? 409 00:19:01,225 --> 00:19:03,075 Ez az villanyszámla. 410 00:19:03,110 --> 00:19:04,943 Majd meglátod mennyit nekünk kerül megtartani 411 00:19:04,978 --> 00:19:06,829 a légkondicionáló fut éjjel-nappal. 412 00:19:06,864 --> 00:19:09,331 De tudod, hogy van meleg volt itt lent. 413 00:19:11,834 --> 00:19:13,085 Ó. 414 00:19:13,120 --> 00:19:14,953 Ez magas, nem igaz? 415 00:19:14,988 --> 00:19:18,090 Bárcsak kitalálhatnám 416 00:19:18,125 --> 00:19:19,958 hogy megyünk hogy továbbra is fizessem. 417 00:19:19,993 --> 00:19:23,712 Martin, nincs több pénz 418 00:19:23,747 --> 00:19:24,963 a bankban. 419 00:19:24,998 --> 00:19:26,965 Tudom, de ne aggódj. 420 00:19:27,000 --> 00:19:28,851 Kérlek, megtalálom a módját. 421 00:19:28,886 --> 00:19:30,719 Biztos van valaki, valahol. 422 00:19:30,754 --> 00:19:31,970 Mr. Ferguson. 423 00:19:32,221 --> 00:19:34,106 Hmm... nem. 424 00:19:34,141 --> 00:19:35,974 Martin, miért ne? Maga mondta nekem 425 00:19:36,009 --> 00:19:37,860 hogy szereti ezeket a dolgokat amennyire te. 426 00:19:37,976 --> 00:19:41,480 És tényleg nem rajta múlik? gondoskodni róluk? 427 00:19:41,515 --> 00:19:43,982 Emma, nem tudom bárki a világon 428 00:19:44,017 --> 00:19:46,618 több tiszteletem van mert mint mr. Ferguson. 429 00:19:46,653 --> 00:19:49,121 De én nem bíznék benne azokkal a figurákkal. 430 00:19:49,156 --> 00:19:50,989 Nem hiszem, hogy képes lenne rá vigyázz rájuk rendesen, 431 00:19:51,024 --> 00:19:52,875 és nem lennék tudnék aludni, ha... 432 00:19:52,910 --> 00:19:54,126 szóval, elakadtunk velük! 433 00:19:54,161 --> 00:19:56,378 Megragadt? 434 00:19:56,413 --> 00:19:58,247 mit csinálsz úgy értem, elakadtál, emma? 435 00:19:58,282 --> 00:20:00,132 Ó, kérlek ez megtiszteltetés. 436 00:20:00,167 --> 00:20:01,383 Ez egy kiváltság. 437 00:20:01,418 --> 00:20:02,634 Neked talán. 438 00:20:02,669 --> 00:20:04,386 De mi van velem? Szerinted hogy érzem magam? 439 00:20:04,421 --> 00:20:06,889 Valahányszor lejövök ide és nézd őket, 440 00:20:06,924 --> 00:20:08,140 nekem épp van szívroham. 441 00:20:08,175 --> 00:20:10,008 Ahogy ott állnak és bámulj rám, 442 00:20:10,043 --> 00:20:12,144 ijesztőek! 443 00:20:12,179 --> 00:20:13,395 De emma... 444 00:20:13,430 --> 00:20:15,898 állítólag hogy ijesztő legyen. 445 00:20:15,933 --> 00:20:17,149 Hadd mondjam el ezt. 446 00:20:17,184 --> 00:20:19,651 Amikor velük élsz amíg van, 447 00:20:19,686 --> 00:20:21,520 megszereted őket. 448 00:20:23,405 --> 00:20:24,656 Szereted őket? 449 00:20:24,691 --> 00:20:25,908 Igen. 450 00:20:25,943 --> 00:20:28,410 És... aztán abbahagyják idegeneknek lenni, 451 00:20:28,445 --> 00:20:30,913 és azt akarod mondani... 452 00:20:32,781 --> 00:20:33,415 jó reggelt! 453 00:20:37,169 --> 00:20:38,787 Hogyan költötted az éjszaka, Jack? 454 00:20:38,822 --> 00:20:40,672 És akkor úgy tűnik... 455 00:20:41,290 --> 00:20:42,541 Emma? 456 00:20:43,792 --> 00:20:45,043 Emma! 457 00:20:45,078 --> 00:20:46,929 Emma? 458 00:20:53,185 --> 00:20:58,190 Ó... ha csak egyet ezek közül akikkel beszélt 459 00:20:58,225 --> 00:21:01,310 kölcsönadna neki elég pénzt megnyitni a múzeumot, 460 00:21:01,345 --> 00:21:03,812 ez tenné minden rendben. 461 00:21:03,847 --> 00:21:06,315 Emma, figyelj a testvérednek. 462 00:21:06,350 --> 00:21:07,566 Senki nem megy pénzt tenni 463 00:21:07,601 --> 00:21:09,451 egy őrült rendszerbe olyan. 464 00:21:09,486 --> 00:21:11,954 Az öreg Ferguson tudta mit csinált, 465 00:21:11,989 --> 00:21:13,822 rendben, amikor elfogyott. 466 00:21:13,857 --> 00:21:16,959 Martint bízta rá mindazok az őrült bábuk, 467 00:21:16,994 --> 00:21:18,827 és még csak nem is fizet neki azért. 468 00:21:18,862 --> 00:21:21,964 Elég okos. 469 00:21:23,250 --> 00:21:25,083 Amit tennünk kell... 470 00:21:25,118 --> 00:21:29,471 meg kell szereznünk Martint távol azoktól a dolgoktól. 471 00:21:29,506 --> 00:21:30,722 Neki mind megvan? 472 00:21:30,757 --> 00:21:32,341 Csak néhány. 473 00:21:32,376 --> 00:21:34,843 Nos, hogy lehet? Úgy értem, Fergusonnak volt 474 00:21:34,878 --> 00:21:35,477 kettő vagy 200, nem igaz? 475 00:21:36,094 --> 00:21:37,346 Nos, ezek különlegesek. 476 00:21:37,381 --> 00:21:38,847 Valami férfi Európában készítette őket. 477 00:21:38,882 --> 00:21:41,350 Nem tudom hogyan olyan különlegesek lehetnek, 478 00:21:41,385 --> 00:21:42,601 ha nem tették bármibe kerül. 479 00:21:42,636 --> 00:21:44,486 Neki vannak. 480 00:21:44,521 --> 00:21:48,240 Ez az első alkalom, hogy bármit közénk került. 481 00:21:50,108 --> 00:21:51,360 Utálom azokat a gyilkosokat! 482 00:21:51,994 --> 00:21:52,744 Gyerünk. 483 00:21:52,779 --> 00:21:55,247 Elmegyünk beszélgetni neki most. 484 00:21:55,282 --> 00:21:56,498 Nem, nem, Dave 485 00:21:56,533 --> 00:21:57,749 nem menne bármilyen jó. 486 00:21:57,784 --> 00:22:00,252 Rendben. Aztán beszélj vele. 487 00:22:00,287 --> 00:22:01,870 De itt van mit csinálsz. 488 00:22:01,905 --> 00:22:04,373 Ne beszélj vele ahogy eddig voltál. 489 00:22:04,408 --> 00:22:05,624 Úgy értem, tedd le közvetlenül a vonalon. 490 00:22:05,659 --> 00:22:09,378 Mondd meg neki, hogy az vagy azok a hülye bábok vagy te! 491 00:22:11,263 --> 00:22:13,765 Persze, ha az nem megy, ott... 492 00:22:13,800 --> 00:22:16,885 van még valami. 493 00:22:16,920 --> 00:22:18,136 Mi? 494 00:22:18,171 --> 00:22:19,388 Nos, hm... 495 00:22:20,022 --> 00:22:23,775 klímaberendezések tönkremegy, tudod. 496 00:22:23,810 --> 00:22:25,027 Ó. 497 00:22:26,395 --> 00:22:28,897 Ó, nem tudtam megtenni. 498 00:22:28,932 --> 00:22:31,149 nem tudnád? 499 00:22:51,803 --> 00:22:53,672 Emma. 500 00:22:53,707 --> 00:22:55,557 Emma, ​​hol voltál? 501 00:22:55,592 --> 00:22:59,311 Kimentél rám miközben beszéltem veled. 502 00:22:59,346 --> 00:23:01,179 Ó, emma, emma, én tudom, hogy haragszol rám, de én... 503 00:23:01,214 --> 00:23:03,065 mit tehetek? 504 00:23:03,100 --> 00:23:06,818 meg kell tartanom a figurák tökéletes állapotban. 505 00:23:06,853 --> 00:23:08,687 nem engedhetem mennek vagy... 506 00:23:10,572 --> 00:23:11,823 azt hittem mondtad 507 00:23:11,858 --> 00:23:14,326 nekünk nem volt maradt pénz. 508 00:23:14,361 --> 00:23:17,446 megvettem őket némi pénzzel daveveve nekem. 509 00:23:17,481 --> 00:23:19,331 Dave! 510 00:23:23,702 --> 00:23:25,587 Ó, én... 511 00:23:25,622 --> 00:23:27,456 az én, az én... 512 00:23:27,491 --> 00:23:29,341 ó, Martin! 513 00:23:29,376 --> 00:23:31,209 Nem mehetünk tovább ezen az úton. 514 00:23:31,244 --> 00:23:32,461 Igen, tudom. Hát... 515 00:23:33,095 --> 00:23:35,597 kölcsön adok egy kis pénzt Mr. Ferguson. 516 00:23:35,632 --> 00:23:37,466 Hitelfelvétel nem segíteni fog. 517 00:23:37,501 --> 00:23:42,471 Nos, akkor megteszem... jelzálogba adom a házat. 518 00:23:42,506 --> 00:23:44,973 Ez nem fog válaszolni a mi problémánk. 519 00:23:45,008 --> 00:23:47,476 Martin, senki sem tudja jobban mint én 520 00:23:47,511 --> 00:23:50,612 mennyit azok a számok jelent neked. 521 00:23:50,647 --> 00:23:51,863 De... 522 00:23:51,898 --> 00:23:53,732 de mi van, emma? Emma? 523 00:23:53,767 --> 00:23:58,120 De egyszerűen nem lesznek meg ebben a házban 524 00:23:58,155 --> 00:23:59,988 egy perccel tovább! 525 00:24:00,023 --> 00:24:01,873 Miért ne lehetne mr. Ferguson vigyázni rájuk? 526 00:24:01,908 --> 00:24:03,125 Ők az övéi. 527 00:24:03,160 --> 00:24:04,376 Nos, miért ne tenné? 528 00:24:04,411 --> 00:24:07,496 Ez az, amit tényleg azt hiszed, nem? 529 00:24:09,748 --> 00:24:13,001 Csak ennyit jelentenek neked? 530 00:24:13,036 --> 00:24:13,885 Igen. 531 00:24:13,920 --> 00:24:15,754 És azt akarom, hogy hívjon 532 00:24:15,789 --> 00:24:17,005 és holnap reggel mondd el neki. 533 00:24:17,040 --> 00:24:18,757 Márton, 534 00:24:18,792 --> 00:24:21,259 ha egyszer távol vannak innen 535 00:24:21,294 --> 00:24:23,145 te más leszel ember, meglátod. 536 00:24:23,180 --> 00:24:26,264 Ezek körül jártál viaszbábok olyan sokáig, 537 00:24:26,299 --> 00:24:28,150 elfelejtetted, hogyan embernek lenni. 538 00:24:28,185 --> 00:24:29,401 Nem! 539 00:24:30,402 --> 00:24:32,270 Milyen barát szerinted az vagyok? 540 00:24:32,305 --> 00:24:34,773 Nem hagyhatom el őket most, ennyi év után. 541 00:24:34,808 --> 00:24:36,658 Szükségük van rám! 542 00:24:36,693 --> 00:24:38,527 Nélkülem elvesztek. 543 00:24:38,562 --> 00:24:40,278 Márton! 544 00:24:40,313 --> 00:24:42,164 Nem élnek. 545 00:24:42,199 --> 00:24:44,032 Nem kell nekik senki! 546 00:24:46,284 --> 00:24:47,669 Martin... 547 00:24:50,288 --> 00:24:52,791 akarlak téged orvoshoz fordulni. 548 00:24:52,826 --> 00:24:53,425 Egy doki...? 549 00:24:54,042 --> 00:24:55,293 Igen, csak egyszer. 550 00:24:55,328 --> 00:24:57,179 Hát, van semmit sem 551 00:24:57,214 --> 00:24:59,047 velem a baj. 552 00:24:59,082 --> 00:25:00,932 Én, én nem mondjuk volt. 553 00:25:00,967 --> 00:25:04,052 Akkor mi kell nekem egy orvos számára? 554 00:25:04,087 --> 00:25:05,303 Mert, Martin 555 00:25:05,338 --> 00:25:07,806 van valami veled a baj. 556 00:25:07,841 --> 00:25:09,057 Nos, mi? 557 00:25:09,092 --> 00:25:11,560 De nem voltál magad mostanában. 558 00:25:11,595 --> 00:25:14,062 Hát... ki voltam? 559 00:25:14,097 --> 00:25:15,947 Nem tudom. 560 00:25:15,982 --> 00:25:17,199 Valaki nálam soha nem ismert. 561 00:25:17,234 --> 00:25:20,318 De Martin, maradj lent abban a pincében egész nap 562 00:25:20,353 --> 00:25:22,821 és beszélni azokkal a dolgokkal mintha élnének, 563 00:25:22,856 --> 00:25:25,323 ez nem természetes. 564 00:25:27,209 --> 00:25:29,077 Emma... 565 00:25:29,112 --> 00:25:31,580 ez a dolgom. 566 00:25:31,615 --> 00:25:33,465 Nem én vagyok az egyetlen férj a világban 567 00:25:33,500 --> 00:25:35,333 aki hazaviszi a munkáját. 568 00:25:35,368 --> 00:25:37,219 nem látod? 569 00:25:37,254 --> 00:25:39,087 nem akarok beszélni többé róla. 570 00:25:42,841 --> 00:25:44,726 És... 571 00:25:44,761 --> 00:25:47,846 visszamész és elmondod az a testvéred 572 00:25:47,881 --> 00:25:50,348 hogy törődjön az övével saját vállalkozás. 573 00:25:50,383 --> 00:25:51,600 Hallasz engem? 574 00:27:25,327 --> 00:27:27,195 Emma? 575 00:27:28,446 --> 00:27:30,949 Emma. 576 00:27:30,984 --> 00:27:32,200 Emma? 577 00:27:35,954 --> 00:27:37,839 Emma? 578 00:27:38,456 --> 00:27:39,708 Emma, ​​ott vagy lent? 579 00:27:45,213 --> 00:27:46,464 Emma? 580 00:27:49,601 --> 00:27:50,852 Emma, ​​itt vagy? 581 00:27:54,222 --> 00:27:55,473 Emma? 582 00:28:01,730 --> 00:28:02,981 Emma. 583 00:28:04,866 --> 00:28:05,617 Emma? 584 00:28:08,119 --> 00:28:09,371 Emma! 585 00:28:11,239 --> 00:28:13,124 Emma! 586 00:28:13,159 --> 00:28:14,376 Emma, ​​mi történt? 587 00:28:14,411 --> 00:28:14,993 Emma... 588 00:29:10,799 --> 00:29:15,186 szürkületi zóna folytatódik állomás azonosítása után. 589 00:29:41,579 --> 00:29:44,716 Ah, utálom hogy ide tegyelek, emma, de... 590 00:29:44,751 --> 00:29:46,584 mit tehetek? 591 00:29:47,836 --> 00:29:51,589 Tudom, hogy jelentenem kell a rendőrségre, 592 00:29:51,624 --> 00:29:54,726 és szeretném, de... 593 00:29:55,593 --> 00:29:57,479 de ki hinne nekem 594 00:29:57,514 --> 00:30:01,232 ha azt mondanám nekik, hogy az vagy Hasfelmetsző jack megölte? 595 00:30:01,267 --> 00:30:03,101 Ezt látod, nem? 596 00:30:04,352 --> 00:30:05,603 Amellett... 597 00:30:07,489 --> 00:30:09,991 ha börtönbe kerülnék... 598 00:30:10,026 --> 00:30:11,860 ahogy valószínűleg tenném... 599 00:30:11,895 --> 00:30:16,247 aki vigyázna a figurák közül? 600 00:30:16,282 --> 00:30:17,499 Nem. 601 00:30:20,001 --> 00:30:21,870 Jobb így. 602 00:30:33,131 --> 00:30:34,382 Szegény Emma. 603 00:30:36,885 --> 00:30:40,021 Túl késő elmondani neki most bármit. 604 00:30:58,790 --> 00:31:00,041 Ott. 605 00:31:03,161 --> 00:31:05,663 Ez a legjobb, amit tehetek, emma. 606 00:31:07,584 --> 00:31:09,417 Gázszerelő! 607 00:31:13,054 --> 00:31:14,923 Nos, szia, mr. Senescu. 608 00:31:14,958 --> 00:31:16,808 Csinál egy kicsit foltozás látom. 609 00:31:16,843 --> 00:31:18,676 Igen, uh... 610 00:31:18,711 --> 00:31:21,179 emeletnek kellett lennie elég rossz, mi? 611 00:31:21,214 --> 00:31:24,315 Kezdődött hogy egy kicsit megrepedjen. 612 00:31:24,350 --> 00:31:26,818 Nos, meg kellett tennem ugyanez a pincémben. 613 00:31:26,853 --> 00:31:29,320 Ez így van vele ezek a régi házak, tudod. 614 00:31:29,355 --> 00:31:29,938 Ó, igen. 615 00:31:31,823 --> 00:31:35,076 Szent makréla. 616 00:31:35,111 --> 00:31:36,945 Legyen óvatos a cementet, kérem. 617 00:31:36,980 --> 00:31:39,447 Egy percre ott vagyok... 618 00:31:39,482 --> 00:31:41,950 hova jutottál valaha ilyesmi? 619 00:31:41,985 --> 00:31:43,835 Nos, hozzátartoznak hogy mr. Ferguson. 620 00:31:43,870 --> 00:31:45,086 De veszek törődj velük. 621 00:31:45,121 --> 00:31:48,840 Egy múzeumban voltak, de bezárult. 622 00:31:48,875 --> 00:31:53,211 Fiú, ők a legrealisztikusabbak amit valaha láttam. 623 00:31:53,246 --> 00:31:54,596 Biztos nem élnek? 624 00:31:54,631 --> 00:31:56,464 Nem mind együtt. 625 00:31:56,499 --> 00:31:57,715 Hát ők becsaphatna. 626 00:31:57,750 --> 00:32:00,852 Biztos jó dolog hogy eljött a halloween. 627 00:32:01,469 --> 00:32:02,103 Valami ilyesmi 628 00:32:02,720 --> 00:32:07,225 a pincében, tényleg megijesztenéd az embereket. 629 00:32:07,260 --> 00:32:09,727 Ember, ó ember. 630 00:32:09,762 --> 00:32:12,230 Még közelről is... 631 00:32:12,265 --> 00:32:13,481 nos, mi ez? 632 00:32:13,516 --> 00:32:15,116 Mi? 633 00:32:15,151 --> 00:32:17,619 Aki ezeket kitalálta, mindenre gondoltak. 634 00:32:17,654 --> 00:32:19,487 Még vért is tesz a késen. 635 00:32:19,522 --> 00:32:21,873 Elég jó. 636 00:32:21,908 --> 00:32:23,124 Nos, mennem kell. 637 00:32:23,159 --> 00:32:27,879 De el akarom mondani te, elég jó az elrendezésed. 638 00:32:27,914 --> 00:32:30,381 Hé, mondj valamit. 639 00:32:30,416 --> 00:32:31,633 Ne adják neked a kúszások? 640 00:32:31,668 --> 00:32:34,135 Mármint itt lent lenni a pincében meg minden? 641 00:32:34,170 --> 00:32:35,386 Ó, nem. 642 00:32:35,421 --> 00:32:37,255 Nem, amikor tudod őket is, ahogy én is. 643 00:32:37,290 --> 00:32:39,757 Ó, te egy kártya vagy, mr. Senescu. 644 00:32:39,792 --> 00:32:42,894 Várj, amíg szólok a feleségnek erről. 645 00:32:42,929 --> 00:32:46,648 Hé, szerinted minden rendben lenne 646 00:32:46,683 --> 00:32:47,899 ha áthoznám megnézni ezeket a dolgokat? 647 00:32:48,516 --> 00:32:49,150 Ó, nem hiszem. 648 00:32:49,185 --> 00:32:51,653 Elmegyünk egy ideig. 649 00:32:51,688 --> 00:32:52,270 Holnap? 650 00:32:52,305 --> 00:32:53,521 Nem, napokig, 651 00:32:53,556 --> 00:32:56,024 és mi nem tudni mikor jövünk vissza. 652 00:32:56,059 --> 00:32:57,275 Ó. 653 00:32:57,909 --> 00:33:01,029 Nos, találkozunk. Amíg. 654 00:33:01,064 --> 00:33:02,280 Viszlát. 655 00:33:20,298 --> 00:33:21,549 Csatlakozó! 656 00:33:21,584 --> 00:33:22,800 meg vagyok lepve rajtad. 657 00:33:22,835 --> 00:33:24,686 nagyon meg vagyok lepve. 658 00:33:24,721 --> 00:33:27,305 Hogy sikerült mindazokat a gyilkosságokat 659 00:33:27,340 --> 00:33:28,556 anélkül, hogy elkapták volna a skót udvaron? 660 00:33:29,190 --> 00:33:30,558 Hogy miért, azt bármelyik gyilkos tudja 661 00:33:30,593 --> 00:33:33,061 hogy nem hagyhatsz vért gyilkos fegyveren! 662 00:33:33,096 --> 00:33:33,695 ez... 663 00:33:33,730 --> 00:33:35,563 hát nem az egy vicc, jack, 664 00:33:35,598 --> 00:33:37,448 de ez egy halott ajándék, most... 665 00:33:51,829 --> 00:33:53,081 ott. 666 00:33:54,966 --> 00:33:56,217 Jó, mint az új. 667 00:33:56,834 --> 00:33:58,086 Most kérlek, 668 00:33:58,121 --> 00:34:01,839 kérlek, viselkedj magaddal? 669 00:34:01,874 --> 00:34:04,342 Nem akarom, hogy kelljen menj át ezen még egyszer. 670 00:34:06,262 --> 00:34:08,730 Emma? 671 00:34:09,347 --> 00:34:09,981 Márton. 672 00:34:11,849 --> 00:34:13,101 Márton. 673 00:34:13,136 --> 00:34:15,603 Valaki odalent? 674 00:34:18,141 --> 00:34:21,242 Martin, ha az vagy ott lent, nyisd ki. 675 00:34:23,780 --> 00:34:25,613 Márton. 676 00:34:25,648 --> 00:34:28,116 Rendben, itt vagyok. 677 00:34:28,151 --> 00:34:30,001 Nyissa ki az ajtót. 678 00:34:30,036 --> 00:34:31,252 Nem tehetem, Dave. 679 00:34:31,287 --> 00:34:33,121 Miért ne? 680 00:34:33,156 --> 00:34:35,006 Dave, nekem sok... 681 00:34:35,041 --> 00:34:36,874 felhalmozódott dolgok az ajtóval szemben. 682 00:34:36,909 --> 00:34:38,126 Felmegyek az emeletre. 683 00:34:38,161 --> 00:34:40,628 Megkerülöd a hátsó ajtót a konyhába. 684 00:34:48,519 --> 00:34:50,388 Ott vagy, Martin? 685 00:34:50,423 --> 00:34:52,890 Igen, uh... 686 00:34:52,925 --> 00:34:54,776 Jövök, dave. 687 00:35:11,659 --> 00:35:12,910 Megvan ezt a helyet bezárták 688 00:35:12,945 --> 00:35:14,796 mint Fort Knox vagy valami. 689 00:35:15,413 --> 00:35:16,047 Mi a nagy ötlet? 690 00:35:16,082 --> 00:35:17,298 Ó, mi... 691 00:35:17,333 --> 00:35:19,167 mindig megtartjuk az ajtók zárva. 692 00:35:19,202 --> 00:35:21,052 Hol van emma? 693 00:35:21,087 --> 00:35:22,303 Ő, uh, nincs itt. 694 00:35:22,338 --> 00:35:23,554 Ó. 695 00:35:23,589 --> 00:35:25,423 Valószínűleg az éppúgy. 696 00:35:25,458 --> 00:35:26,674 Miért? 697 00:35:26,709 --> 00:35:29,177 Dave, mit akarsz? 698 00:35:29,212 --> 00:35:31,679 Van egy hamutartó valahol? 699 00:35:31,714 --> 00:35:34,182 Igen. Ó, itt. 700 00:35:34,217 --> 00:35:35,433 Hogy van ez? 701 00:35:40,438 --> 00:35:42,940 Ülj le, ülj le, Martin. 702 00:35:42,975 --> 00:35:45,693 Dave, az igazat megvallva, 703 00:35:45,728 --> 00:35:47,578 kicsit elfoglalt vagyok. 704 00:35:47,613 --> 00:35:49,947 megfogadom. 705 00:35:49,982 --> 00:35:52,333 Ha csak elmondod amit akarsz, én... 706 00:35:52,368 --> 00:35:54,202 gyerünk, gyerünk, üljünk le. 707 00:35:54,237 --> 00:35:56,087 Leül. 708 00:35:59,841 --> 00:36:01,092 Mi az? 709 00:36:01,127 --> 00:36:03,461 Emma tegnap jött hozzám. 710 00:36:03,496 --> 00:36:05,346 Ó, igen, én... 711 00:36:05,381 --> 00:36:07,215 tudom, mondta nekem. 712 00:36:08,466 --> 00:36:10,351 Ő tette? 713 00:36:10,386 --> 00:36:12,220 Rendben, ez megkönnyíti a dolgokat. 714 00:36:12,255 --> 00:36:15,356 Hol volt egyébként menj? 715 00:36:15,391 --> 00:36:17,225 Kirándult. 716 00:36:17,260 --> 00:36:19,727 Egy utazás? Ahol? 717 00:36:20,361 --> 00:36:22,230 Látni a nővéremet. 718 00:36:22,265 --> 00:36:23,481 Ó. 719 00:36:23,516 --> 00:36:25,366 Van vitátok? 720 00:36:27,235 --> 00:36:28,486 Hát... 721 00:36:29,120 --> 00:36:30,988 most már minden elrendeződött. 722 00:36:31,622 --> 00:36:32,874 Hát, határozottan örülök ezt hallani. 723 00:36:32,909 --> 00:36:35,993 Biztos volt benne ideges volt, amikor hozzám beszélt. 724 00:36:36,028 --> 00:36:37,245 Igen, tudom. 725 00:36:37,280 --> 00:36:38,496 Megvan bevallani 726 00:36:38,531 --> 00:36:40,381 nem kezelted az ő négyzete. 727 00:36:40,416 --> 00:36:41,632 Te hoztál azok a bábuk itt 728 00:36:41,667 --> 00:36:43,501 és távol tartotta a saját pincéjéből. 729 00:36:44,752 --> 00:36:48,506 Nos... minden megváltozott. 730 00:36:48,541 --> 00:36:51,008 Nos, azt hiszem 731 00:36:51,043 --> 00:36:55,263 befogtalak minden rossz, Marty. 732 00:36:55,298 --> 00:36:56,514 Megszabadultál tőlük? 733 00:36:56,549 --> 00:36:57,765 Igen. 734 00:36:57,800 --> 00:37:00,268 Biztos nagyon meleg volt tegnap este, mi? 735 00:37:00,303 --> 00:37:03,271 Hogy érted, hogy meleg? 736 00:37:03,306 --> 00:37:06,774 Elég meleg egy csomónak viaszbábukból, mi? 737 00:37:11,162 --> 00:37:14,916 Mi ez a búgó zaj? 738 00:37:14,951 --> 00:37:15,533 Hát én... 739 00:37:15,568 --> 00:37:18,669 nem hallok semmit. 740 00:37:20,538 --> 00:37:23,674 Úgy hangzik, hogy jön onnan lentről. 741 00:37:28,679 --> 00:37:31,182 Ez a légkondicionáló. 742 00:37:34,802 --> 00:37:37,939 mi vagy te megpróbálsz átadni nekem? 743 00:37:41,058 --> 00:37:43,561 Az ajtó zárva. 744 00:37:43,596 --> 00:37:45,563 Igen, én... megmondtam, tudod 745 00:37:46,197 --> 00:37:48,065 szeretem zárva tartani az ajtókat. 746 00:37:48,100 --> 00:37:49,700 Miért megy a klíma? 747 00:37:49,735 --> 00:37:50,952 ha megszabadultál a viaszfigurák? 748 00:37:50,987 --> 00:37:53,454 Nos, takarítottam, Dave, 749 00:37:53,489 --> 00:37:57,208 és csak megtartani akartam hűvös a hely, ennyi. 750 00:37:57,243 --> 00:37:59,076 Nézd, most jöttél fel a lépcsőn, 751 00:37:59,111 --> 00:38:00,962 és bezártad a ajtó mögötted. 752 00:38:01,579 --> 00:38:03,464 Most miért? 753 00:38:03,499 --> 00:38:04,715 Ez egy szokás. 754 00:38:04,750 --> 00:38:05,967 én nem úgy gondolja. 755 00:38:06,002 --> 00:38:09,086 Azt hiszem, bezártad, hogy megtartsam attól, hogy lemenjek oda. 756 00:38:09,121 --> 00:38:10,972 Most, te jobb nyitni. 757 00:38:11,007 --> 00:38:14,091 Megfenyegetsz a saját házamban? 758 00:38:16,594 --> 00:38:18,479 Soha nem szabadultál meg egyáltalán dolgok közülük. 759 00:38:18,514 --> 00:38:20,982 És mit szól ehhez a húgod? 760 00:38:21,017 --> 00:38:23,484 Hogy lehet, hogy emma soha említette őt korábban? 761 00:38:23,519 --> 00:38:24,735 Hol lakik? 762 00:38:24,770 --> 00:38:27,855 Nézd, Dave, én... nagyon mozgalmas napja volt. 763 00:38:27,890 --> 00:38:29,740 fáradt vagyok kérdések megválaszolásáról. 764 00:38:30,358 --> 00:38:32,360 Most, kérem, menjen el? 765 00:38:32,395 --> 00:38:33,611 Rendben. 766 00:38:33,646 --> 00:38:34,862 Minden rendben. 767 00:38:34,897 --> 00:38:36,747 Rendben, tippet tudok adni. 768 00:38:36,782 --> 00:38:39,250 csak leszek úton vagyok. 769 00:38:39,285 --> 00:38:40,501 Te, uh... Emma hívj fel 770 00:38:40,536 --> 00:38:43,004 ha visszajön, hallod? 771 00:40:46,243 --> 00:40:48,746 Dave! 772 00:40:49,997 --> 00:40:50,631 Dave! 773 00:40:53,751 --> 00:40:55,002 Ó! 774 00:41:04,395 --> 00:41:07,898 Hicks, hogy tehetted? 775 00:41:14,023 --> 00:41:15,239 Márton. 776 00:41:15,274 --> 00:41:17,741 Márton! 777 00:41:19,028 --> 00:41:22,112 Martin, vannak ott vagy? 778 00:41:22,147 --> 00:41:23,998 Martin... 779 00:41:24,033 --> 00:41:25,249 Martin? 780 00:41:25,284 --> 00:41:26,500 Igen. 781 00:41:29,003 --> 00:41:32,122 Ó, mr. Ferguson. 782 00:41:35,009 --> 00:41:36,260 Gyere be, gyere be. 783 00:41:36,295 --> 00:41:37,511 Martin, milyen jó látni téged! 784 00:41:37,546 --> 00:41:38,762 Örülök, hogy látlak. sajnálom. 785 00:41:38,797 --> 00:41:41,265 nem hallottalak. A klíma be van kapcsolva. 786 00:41:42,551 --> 00:41:44,385 Igen, szép és hűtsd le itt. 787 00:41:44,420 --> 00:41:45,636 Igen. 788 00:41:45,671 --> 00:41:48,138 Ott vannak. 789 00:41:48,173 --> 00:41:49,390 Igen. 790 00:41:52,026 --> 00:41:53,894 És tökéletesben állapot. 791 00:41:53,929 --> 00:41:57,031 Martin, nem tudom megtartani tőled többé. 792 00:41:57,066 --> 00:41:58,282 Mit, uram? 793 00:41:58,317 --> 00:42:00,150 A legjobb hír a világban. 794 00:42:00,185 --> 00:42:02,653 Martin, régi barát, amikor elmondtam 795 00:42:02,688 --> 00:42:05,155 hogy senki sem akarta megvenni ezeket a figurákat, 796 00:42:05,190 --> 00:42:07,658 voltam túl pesszimista. 797 00:42:07,693 --> 00:42:10,794 A tény az, valaki szeretné. 798 00:42:10,829 --> 00:42:13,914 De nem csak valakit. 799 00:42:13,949 --> 00:42:16,417 A marchand múzeum. 800 00:42:16,452 --> 00:42:17,668 Ó. 801 00:42:17,703 --> 00:42:19,553 Nem igaz? hallasz? Igen. 802 00:42:19,588 --> 00:42:20,804 Marchand-é. 803 00:42:20,839 --> 00:42:22,056 Brüsszelben. 804 00:42:22,091 --> 00:42:23,924 nem tudom elképzelni miért, de... 805 00:42:23,959 --> 00:42:26,427 nem vagy elégedett? 806 00:42:26,462 --> 00:42:28,929 Igen. 807 00:42:30,180 --> 00:42:32,066 Ferguson úr, nézd meg a hasadót. 808 00:42:32,101 --> 00:42:34,568 Azt kell mondanom, Martin, jól tartottad őket. 809 00:42:34,603 --> 00:42:37,688 Igen, most, látod, ez itt javításra szorul. 810 00:42:37,723 --> 00:42:39,573 A szálak azok kezd kiesni. 811 00:42:39,608 --> 00:42:43,327 Ami azt illeti, szerintem mindegyiknek új ruhára van szüksége. 812 00:42:43,362 --> 00:42:47,081 Talán túl párás elvégre itt. 813 00:42:47,116 --> 00:42:48,949 Nem kell aggódnunk arról már. 814 00:42:48,984 --> 00:42:50,834 Ja, és megkérdeztem Emmát felvarrni ezt a szakadást, 815 00:42:50,869 --> 00:42:53,337 de volt már annyi tennivaló. 816 00:42:53,372 --> 00:42:55,205 Ó, mellesleg hogy van emma? 817 00:42:55,240 --> 00:42:56,457 Ó, jól van. 818 00:42:56,492 --> 00:42:58,959 Van egy figyelemre méltó feleség, Martin. 819 00:42:58,994 --> 00:43:00,844 Nincs sok nő aki feltenné 820 00:43:00,879 --> 00:43:02,713 egy ilyen kiállítással a pincéjükben. 821 00:43:02,748 --> 00:43:05,215 Soha nem panaszkodik. 822 00:43:05,250 --> 00:43:08,352 Ó, voltál? itt alszik? 823 00:43:08,387 --> 00:43:08,969 Igen. 824 00:43:09,004 --> 00:43:10,854 Ó! 825 00:43:10,889 --> 00:43:13,223 Mr. Ferguson... rábukkantam erre a kis elemre 826 00:43:13,258 --> 00:43:16,360 ebben a könyvben azt elalvás előtt olvastam. 827 00:43:16,395 --> 00:43:18,228 Martin... mr. Ferguson, emlékszel? 828 00:43:18,263 --> 00:43:21,982 milyen izgatottak szoktunk lenni amikor megtudtunk néhány új dolgot a figurákkal kapcsolatban? 829 00:43:22,017 --> 00:43:23,233 Martin, te vagy? rendben? 830 00:43:23,268 --> 00:43:24,485 Igen. 831 00:43:28,989 --> 00:43:30,240 Nem, mr. Ferguson. 832 00:43:32,126 --> 00:43:33,994 Nem így van. 833 00:43:34,029 --> 00:43:35,245 Nem vagyok minden rendben. 834 00:43:35,280 --> 00:43:37,131 Nem? 835 00:43:37,166 --> 00:43:37,748 Nem. 836 00:43:40,250 --> 00:43:42,136 Néhány furcsa dolog történtek. 837 00:43:42,171 --> 00:43:44,004 Furcsa dolgok? 838 00:43:44,039 --> 00:43:45,255 Igen. 839 00:43:48,392 --> 00:43:51,512 Pontosan nem viselkedtek magukkal. 840 00:43:51,547 --> 00:43:52,763 WHO? 841 00:43:59,770 --> 00:44:00,404 Ó, gyere most. 842 00:44:00,439 --> 00:44:03,524 Ó, ez igaz, esküszöm. 843 00:44:03,559 --> 00:44:05,409 Fogalmad sincs mit már értek. 844 00:44:07,277 --> 00:44:08,529 Ó, Martin. 845 00:44:08,564 --> 00:44:10,414 Olyan közel voltál... sh! 846 00:44:10,449 --> 00:44:11,665 Olyan közel voltál 847 00:44:11,700 --> 00:44:13,534 ezekhez a figurákhoz az elmúlt három hónapban. 848 00:44:13,569 --> 00:44:15,419 Kezded elképzelni róluk dolgokat. 849 00:44:15,454 --> 00:44:17,921 Nem, nem, az nem képzelet. Egyáltalán nem. 850 00:44:17,956 --> 00:44:19,790 Nos, ez sem az itt sem ott. 851 00:44:19,825 --> 00:44:21,041 A lényeg az... 852 00:44:21,076 --> 00:44:23,544 nem kell majd vigyáznod közülük tovább. 853 00:44:23,579 --> 00:44:26,046 De mr. Ferguson, akarom hogy vigyázzon rájuk. 854 00:44:26,081 --> 00:44:27,297 Tudom, hogy igen. 855 00:44:27,332 --> 00:44:29,933 És ahogy mondtam, értékelem 856 00:44:29,968 --> 00:44:32,436 amit tettél, de minden el van intézve. 857 00:44:43,063 --> 00:44:45,566 Persze, lesz jelentős jutalom számodra 858 00:44:45,601 --> 00:44:49,953 minden évre törődtél velük. 859 00:44:49,988 --> 00:44:54,324 Most miért nem készít fel minket? egy csésze teát vagy ilyesmit 860 00:44:54,359 --> 00:44:56,827 közben mérek néhányat. 861 00:44:56,862 --> 00:44:59,329 A marchand emberek akarják néhány specifikáció 862 00:44:59,364 --> 00:45:02,466 nem tudtam biztosítani. 863 00:45:02,501 --> 00:45:04,334 Minden rendben. 864 00:45:05,621 --> 00:45:07,471 Főzök egy teát. 865 00:45:21,351 --> 00:45:23,854 53 hüvelyk. 866 00:45:37,618 --> 00:45:38,869 Hmm. 867 00:45:40,120 --> 00:45:41,371 37. 868 00:45:41,406 --> 00:45:44,508 nem gondoltam olyan széles voltál. 869 00:45:44,543 --> 00:45:46,376 Hát mindegy. 870 00:46:19,910 --> 00:46:21,795 Ferguson úr, 871 00:46:21,830 --> 00:46:23,664 hoztalak neked a tejszínt és a cukrot is. 872 00:46:23,699 --> 00:46:24,915 nem tudtam melyiket szeretnéd... 873 00:46:28,669 --> 00:46:31,171 mr. Ferguson. 874 00:46:31,206 --> 00:46:33,674 Ferguson úr! 875 00:46:38,812 --> 00:46:41,315 Landru. 876 00:46:41,350 --> 00:46:43,317 Te voltál az. 877 00:46:47,688 --> 00:46:49,573 És hicks. 878 00:46:49,608 --> 00:46:50,574 Hicks. 879 00:46:50,609 --> 00:46:51,825 És burke. 880 00:46:51,860 --> 00:46:53,076 És nyúl. 881 00:46:53,111 --> 00:46:54,328 Tudom, hogy neked nem volt ennek bármely része, 882 00:46:54,363 --> 00:46:56,830 de nem hagytad abba. 883 00:46:56,865 --> 00:46:58,081 És te, Landru, 884 00:46:58,116 --> 00:46:59,950 főleg téged. 885 00:46:59,985 --> 00:47:01,835 És te, Jack. 886 00:47:03,704 --> 00:47:06,206 Ezúttal túl messzire mentél. 887 00:47:06,241 --> 00:47:08,091 adtam neked az összes legjobb évem. 888 00:47:08,126 --> 00:47:10,594 Semmiért akartad! 889 00:47:10,629 --> 00:47:12,346 megmostalak. 890 00:47:12,381 --> 00:47:13,597 Megtisztítottam a ruháidat. 891 00:47:13,632 --> 00:47:14,848 vettem neked újakat. 892 00:47:14,883 --> 00:47:17,217 Mindig is az volt az Ön számára megfelelő hőmérséklet, 893 00:47:17,252 --> 00:47:19,102 mert neked készítettem. 894 00:47:19,137 --> 00:47:20,354 És ki védett meg... 895 00:47:20,389 --> 00:47:21,605 és ki védte a tetteidet 896 00:47:21,640 --> 00:47:22,856 ezrekkel szemben ki látott téged? 897 00:47:22,891 --> 00:47:25,859 És amikor mr. Ferguson eladta a múzeumot 898 00:47:25,894 --> 00:47:27,728 ki beszélt érted? 899 00:47:27,763 --> 00:47:29,112 Ki akart téged? 900 00:47:29,147 --> 00:47:30,364 Nekem! 901 00:47:30,399 --> 00:47:32,232 Én voltam a legjobb barát volt valaha. 902 00:47:32,267 --> 00:47:33,984 Jelenleg... 903 00:47:34,618 --> 00:47:38,372 most mit tettél értem? 904 00:47:38,407 --> 00:47:40,240 Meggyilkoltad mr. Ferguson. 905 00:47:40,275 --> 00:47:42,743 Ő volt az egyetlen, egyetlen ember, aki a barátom volt. 906 00:47:42,778 --> 00:47:45,879 Ő volt a legjobb barátom. 907 00:47:45,914 --> 00:47:47,748 És a könyveknek igazuk van. 908 00:47:47,783 --> 00:47:48,999 A könyveknek igazuk van. 909 00:47:49,034 --> 00:47:50,884 Szörnyek vagytok, mindannyian... 910 00:47:50,919 --> 00:47:52,753 szívtelen vagy 911 00:47:52,788 --> 00:47:54,638 szívtelen szörnyek. 912 00:47:54,673 --> 00:47:56,506 mindannyian, keresztül-kasul. 913 00:47:56,541 --> 00:47:57,758 Meg fogok büntetni mindannyian ezért. 914 00:47:58,392 --> 00:47:59,643 megtörlek apró darabokra. 915 00:47:59,678 --> 00:48:02,145 Felteszem a fűtést hogy elolvadj 916 00:48:02,180 --> 00:48:03,397 kis viasztócsákba. 917 00:48:03,432 --> 00:48:04,765 Ezt fogom tenni. 918 00:48:04,800 --> 00:48:08,518 Nem lesz kevesebb mint amit megérdemelsz. 919 00:48:08,553 --> 00:48:09,770 Minden rendben. 920 00:48:09,805 --> 00:48:11,021 Jelenleg. 921 00:48:12,906 --> 00:48:15,409 Melyikőtök az első? 922 00:48:18,662 --> 00:48:23,033 Melyikőtök az első? 923 00:48:23,068 --> 00:48:24,284 Te! 924 00:48:24,319 --> 00:48:25,535 Landru. 925 00:48:25,570 --> 00:48:30,540 Mert megöltél mr. Ferguson. 926 00:48:34,428 --> 00:48:36,680 Nem! Nem, nem én zárkóztam 927 00:48:36,715 --> 00:48:38,548 a barátod, Martin senescu. Nem. 928 00:48:38,583 --> 00:48:39,800 Te voltál az! 929 00:48:39,835 --> 00:48:41,051 Nem, megölted 930 00:48:41,086 --> 00:48:42,936 míg én fent voltam teát főzni. Nem! 931 00:48:42,971 --> 00:48:45,439 Nem, Martin Senescu te voltál- 932 00:48:45,474 --> 00:48:46,056 meggyilkoltál a feleséged. 933 00:48:46,091 --> 00:48:49,810 Megölted őt... miközben aludtam. 934 00:48:49,845 --> 00:48:51,695 Te használtad a fejszémet hogy megölje a felesége testvérét. 935 00:48:51,730 --> 00:48:53,563 Nem. 936 00:48:53,598 --> 00:48:54,314 Nem úgy, Martin senescu. 937 00:48:54,349 --> 00:48:56,199 Nem, te vagy a gyilkosok. 938 00:48:56,234 --> 00:48:58,201 Nem, nem! 939 00:48:58,236 --> 00:48:59,820 Te vagy a gyilkos, mindet megölted. 940 00:48:59,855 --> 00:49:00,954 Nem, megöltél... mindig te voltál. 941 00:49:00,989 --> 00:49:02,823 Ti vagytok a gyilkosok! Nem! Martin senescu. 942 00:49:02,858 --> 00:49:03,573 te vagy a gyilkosok. 943 00:49:03,608 --> 00:49:04,207 te voltál... 944 00:49:11,715 --> 00:49:12,966 és itt, hölgyeim és uraim, 945 00:49:13,001 --> 00:49:14,835 van Jackünk a hasító- 946 00:49:14,870 --> 00:49:16,720 az egyetlen gyilkos 947 00:49:16,755 --> 00:49:18,722 akit soha nem fogtak el. 948 00:49:18,757 --> 00:49:23,593 És most elérkeztünk egy férfihoz aki csak nemrég 949 00:49:23,628 --> 00:49:26,730 eggyé vált a leghíresebb közül. 950 00:49:26,765 --> 00:49:31,101 Martin lombard senescu... 951 00:49:31,136 --> 00:49:35,489 figyelemre méltó és biztosan legsokoldalúbb gyilkos. 952 00:49:35,524 --> 00:49:38,608 Ki tudja milyen gondolatok járt a fejében 953 00:49:38,643 --> 00:49:40,494 ahogy a sírokat ásta 954 00:49:40,529 --> 00:49:43,613 a feleségének, Emmának, 955 00:49:43,648 --> 00:49:45,499 akit késsel ölt meg... 956 00:49:45,534 --> 00:49:49,252 a felesége testvére, Dávid, 957 00:49:49,287 --> 00:49:51,121 akinek meghasadt a koponyája 958 00:49:51,755 --> 00:49:54,257 fejszével... 959 00:49:54,292 --> 00:49:58,628 vagy barátja és munkaadója 30 évig, 960 00:49:58,663 --> 00:50:00,514 ernest ferguson. 961 00:50:00,549 --> 00:50:04,885 Az új kiállítás lett nagyon népszerű a marchand's-ban. 962 00:50:04,920 --> 00:50:06,136 De az összes figura közül 963 00:50:06,171 --> 00:50:09,272 egyiket sem tekintették soha nagyobb rettegésben 964 00:50:09,307 --> 00:50:11,775 mint az martin lombard senescu. 965 00:50:11,810 --> 00:50:14,895 Ez volt valami a szemekről – mondták az emberek. 966 00:50:14,930 --> 00:50:16,780 Ez a megjelenés hogy az ember gyakran megkapja 967 00:50:16,815 --> 00:50:19,282 gyors séta után 968 00:50:19,317 --> 00:50:22,402 át a szürkületi zónán. 969 00:50:26,573 --> 00:50:29,076 Következő ontwilight zóna utazás vissza az időben 970 00:50:29,111 --> 00:50:30,961 Albert Salmival, john anderson 971 00:50:30,996 --> 00:50:32,829 és a vendégszereplő Julie Newmar. 972 00:50:32,864 --> 00:50:35,966 De ez az utazás nagyon szokatlan, nagyon kalandos 973 00:50:36,001 --> 00:50:38,468 és teljesen váratlanul útvonalat. 974 00:50:38,503 --> 00:50:40,971 Úgy hívják, hogy „késői szerintem Cliffordville-ből." 975 00:50:41,006 --> 00:50:43,223 Visszaküldesz az időben. 976 00:50:43,258 --> 00:50:44,474 Küldje vissza Cliffordville-be. 977 00:50:44,509 --> 00:50:48,228 De pontosan így akarok kinézni akkor tettem. Ez az első számú. 978 00:50:48,263 --> 00:50:49,229 Egyeztetett. 979 00:50:49,264 --> 00:50:50,480 Második szám, 980 00:50:50,515 --> 00:50:52,482 emléket akarok szerezni mindenből 981 00:50:52,517 --> 00:50:54,351 ez történt a legutóbbiban 50 év. 982 00:50:54,386 --> 00:50:57,487 Nem akarom azt az emléket biten sérült. 983 00:50:57,522 --> 00:50:59,356 Ellenőrizze még egyszer, mr. Feathersmith. 984 00:50:59,391 --> 00:51:01,742 Azt akarom, hogy ez azonnal megtörténjen. 985 00:51:13,620 --> 00:51:14,755 Cliffordville. 986 00:51:15,372 --> 00:51:17,257 Ez a megálló Cliffordville. 987 00:51:17,292 --> 00:51:19,760 Cliffordville? 988 00:51:19,795 --> 00:51:24,014 Az ördög, amit mondasz. 989 00:51:24,064 --> 00:51:28,614 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0